1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Alles bij elkaar genomen,
we hadden een goede dag. Welk deel?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,560
Het gedeelte waar je willekeurig begon
rappen tegen een stel jaar elfen

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,160
om "van de straat te blijven"?
Ze waren op straat.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,000
Ze stonden te wachten bij een bushalte.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,480
De bushalte in de straten van Da.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,600
Nat afvegen?

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,000
Ja, ga dan maar door.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
Er is warm water nodig.

9
00:00:20,040 --> 00:00:22,000
Het rooster van volgende week,
vers van de pers.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
O, geef mij, geef mij.

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,280
Ook hallo voor jou Dom,

12
00:00:25,280 --> 00:00:27,360
mijn weelderige amandelvreugde. Wat?

13
00:00:27,360 --> 00:00:29,080
Wat? Hm? Weet het niet.

14
00:00:29,080 --> 00:00:32,760
Waarom blijven ze met mij samenwerken?
met Kaj?

15
00:00:32,760 --> 00:00:34,960
Werk met mij samen als je wilt.
Nee, bedankt.

16
00:00:34,960 --> 00:00:37,200
Dat zou je niet zeggen
als je mij zag

17
00:00:37,200 --> 00:00:38,560
op die Call of Duty gisteravond.

18
00:00:38,560 --> 00:00:41,160
Absoluut beest
een paar jongens uit Tampa.

19
00:00:41,160 --> 00:00:43,040
Racistische klootzakken!

20
00:00:43,040 --> 00:00:45,400
Niet meer, ze hebben het verboden
de meeste van deze spelers.

21
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
Nee, ik bedoel ongeveer altijd
samen met Kay,

22
00:00:49,320 --> 00:00:53,160
schaamteloos omdat we allebei zwart zijn.
Oh ja, geen commentaar.

23
00:00:53,160 --> 00:00:55,120
Hoe dan ook, ik dacht dat jullie twee waren
waren kameraden.

24
00:00:55,120 --> 00:00:58,000
Nee, ik hou niet eens van werken
met die man is hij een grap.

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,040
En als het begint,
hij zal ongeveer evenveel nut hebben

26
00:01:00,040 --> 00:01:01,920
als chocolade theepot.

27
00:01:01,920 --> 00:01:04,480
Was dat niet racistisch?

28
00:01:04,480 --> 00:01:06,360
Nee.

29
00:01:06,360 --> 00:01:08,080
Ik weet het niet.
Mijnenveld.

30
00:01:08,080 --> 00:01:10,520
Hoe dan ook, ik zou het niet zweten
met PCSO’s.

31
00:01:10,520 --> 00:01:12,080
Het spannendste gaat het worden

32
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
houdt een fietser tegen
het monteren van de bestrating.

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,480
Heb ik gelijk?

34
00:01:15,480 --> 00:01:18,040
Ik ga met je praten
over een undercovermissie.

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
Oké, oké, oké,

36
00:01:26,240 --> 00:01:27,480
Oké, dit is een droom.

37
00:01:27,480 --> 00:01:30,240
Ik slaap nog steeds in mijn logeerkamer
uit de keuken.

38
00:01:30,240 --> 00:01:33,760
Dat is ze, waarschijnlijk is ze dat
opnieuw palmolie frituren

39
00:01:33,760 --> 00:01:35,240
en dat bezorgt mij nachtmerries.

40
00:01:35,240 --> 00:01:37,040
Dus ik ben er niet,
je bent niet hier.

41
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
Dit is allemaal maar een grapje...

42
00:01:38,960 --> 00:01:41,040
Oei! Mijn slechte.

43
00:01:41,040 --> 00:01:42,480
Sorry. Het is oké. Ik ben nu wakker.

44
00:01:42,480 --> 00:01:44,440
Het is in orde.
Het is... Aaaah!

45
00:01:44,440 --> 00:01:47,000
Ik zal je dat niet zo aandoen
opnieuw.

46
00:01:47,000 --> 00:01:48,120
Het spijt me.

47
00:01:48,120 --> 00:01:50,160
Ik ga het gewoon doen, kijk hier eens.
Sorry.

48
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
Gewoon...

49
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
Ja, zoals ik dacht.

50
00:01:55,560 --> 00:01:56,880
Oké, wat is er?

51
00:01:56,880 --> 00:01:58,320
Ja, ja, hij is zeker dood.

52
00:01:58,320 --> 00:02:01,440
O, wat ga je doen, Dom?
Wat ga je doen, Dom?

53
00:02:01,440 --> 00:02:04,320
Nou, de bende is duidelijk vermoord
Clinton,

54
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
wat betekent dat ze zeker
weet over ons.

55
00:02:07,960 --> 00:02:12,440
Ja, ja. Waarschijnlijk zijn ze aan de gang geweest
voor ons deze hele tijd, dat is...

56
00:02:12,440 --> 00:02:15,520
Zo kwamen ze bij hem terecht. Welke
Zo wisten ze waar we woonden.

57
00:02:15,520 --> 00:02:16,760
O, mijn God!

58
00:02:16,760 --> 00:02:18,640
Ze weten alles.

59
00:02:18,640 --> 00:02:20,160
Waarom zing je Shackle?

60
00:02:20,160 --> 00:02:21,680


61
00:02:21,680 --> 00:02:22,960


62
00:02:22,960 --> 00:02:25,400

mijn omstandigheid

63
00:02:25,400 --> 00:02:28,240

zodat ik kan dansen...

64
00:02:28,240 --> 00:02:30,320
O! O, o.

65
00:02:30,320 --> 00:02:32,760
Ik zei dat ik het niet nog een keer zou doen.
Ik heb je vertrouwen geschonden.

66
00:02:32,760 --> 00:02:33,920
Het spijt me. Het was mijn fout.

67
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
Oké, oké, laten we maar gaan
een greep, oké?

68
00:02:36,680 --> 00:02:39,240
Ik bedoel, als ze van ons wisten,
Wij zouden waarschijnlijk ook in die tas zitten.

69
00:02:39,240 --> 00:02:41,640
Wat ben je aan het doen?
Ik bel voor versterking?

70
00:02:41,640 --> 00:02:44,200
Oh! Geen back-up.

71
00:02:44,200 --> 00:02:45,760
Ze hebben ons ontslagen, weet je nog?

72
00:02:45,760 --> 00:02:48,360
We kunnen met ze praten en we kunnen,
wij kunnen het ze vertellen.

73
00:02:48,360 --> 00:02:50,440
Vertel ze wat?

74
00:02:50,440 --> 00:02:52,720
Dus laten we dit nog een keer doornemen.

75
00:02:52,720 --> 00:02:56,080
U bent gemachtigd door...
Rechercheur-inspecteur Clinton Blair.

76
00:02:56,080 --> 00:02:59,080
..om de beruchte te infiltreren
Bright Marsh Estate-bende.

77
00:02:59,080 --> 00:03:02,440
Maar eerst zei hij dat we ontslagen moesten worden
van onze banen als gemeenschapsondersteuning.

78
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
Door een politieauto te stelen?

79
00:03:04,040 --> 00:03:07,120
En je kont laten zien
bij gepensioneerden.

80
00:03:07,120 --> 00:03:10,720
Vervolgens stal hij drugs uit een kluis
politie opgesloten, verkocht genoemde drugs

81
00:03:10,720 --> 00:03:12,520
op de open markt voor de bende...

82
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
En uiteindelijk werd je vanavond gereden
naar de Walthamstow-moerassen

83
00:03:16,280 --> 00:03:19,040
door een bende
lid genaamd Kevin... Tevin.

84
00:03:19,040 --> 00:03:21,400
Tevin, die een lijk produceerde
uit zijn kofferbak,

85
00:03:21,400 --> 00:03:24,200
dat bleek het te zijn
Rechercheur Clinton Blair.

86
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
Ja, dat klopt.
Absoluut.

87
00:03:26,360 --> 00:03:29,320
Nou, dat is een heel verhaal,
nietwaar?

88
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
Dat is inderdaad zo, Dave.

89
00:03:30,880 --> 00:03:33,160
Kijk, Dom, ik zei toch dat ze het zouden snappen.

90
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
Wacht, wacht. Nee, ik zweer het.

91
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
Kijk, we waren gewoon aan het doen
onze burgerplicht.

92
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
Hulp! Doe iets!

93
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
Het gaat niet werken.

94
00:03:43,200 --> 00:03:46,240
TELEFOON TRILLT

95
00:03:49,760 --> 00:03:51,640
Hallo, Tevin.
Hoe is het met je?

96
00:03:51,640 --> 00:03:53,720
Je kunt niet rennen.

97
00:03:53,720 --> 00:03:56,720
Ik ga je vinden. Wat?

98
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
Loop? Shit!

99
00:03:58,160 --> 00:03:59,760
Wie zei er iets over hardlopen?

100
00:03:59,760 --> 00:04:02,200
Ik had het niet tegen jou, Dom.
O, godzijdank.

101
00:04:02,200 --> 00:04:03,960
Ik bedoel, niet,
niet, niet...

102
00:04:03,960 --> 00:04:08,080
Niet dat het mij uitmaakt, want dat waren we niet
zelfs over hardlopen gesproken, obvs.

103
00:04:08,080 --> 00:04:09,760
Is het klaar?

104
00:04:09,760 --> 00:04:12,120
Het punt is, we zijn...

105
00:04:12,120 --> 00:04:15,920
Kay en ik hebben het behoorlijk warm
discussie over best practices hier.

106
00:04:15,920 --> 00:04:17,600
Beste praktijk?

107
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Ik weet dat je daarbinnen bent.

108
00:04:18,800 --> 00:04:22,040
Wil je jezelf nu opgeven
Of wachten tot ik je te pakken krijg?

109
00:04:22,040 --> 00:04:23,960
Bedoel je mij of...

110
00:04:23,960 --> 00:04:26,040
Je zult weten wanneer ik jou bedoel, Dom.

111
00:04:26,040 --> 00:04:27,840
Maak het gewoon af.

112
00:04:29,360 --> 00:04:32,560
Wat als we het niet kunnen doen?

113
00:04:32,560 --> 00:04:34,080
Oké!

114
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
Heilige shit! Wat?

115
00:04:37,400 --> 00:04:38,920
Nou, die man kan multitasken.

116
00:04:38,920 --> 00:04:42,360
Hij vermoordt letterlijk iemand anders
terwijl hij ons bedreigt.

117
00:04:42,360 --> 00:04:44,880
Laten we nog eens spelen.
Nee, regels zijn regels.

118
00:04:44,880 --> 00:04:47,200
Ik heb gewonnen, dus bedtijd, ja?
OK.

119
00:04:47,200 --> 00:04:49,320
Nacht, papa.
Nacht, eierkop.

120
00:04:53,040 --> 00:04:54,600
We kunnen niet naar de politie gaan.

121
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
Wij kunnen het land niet verlaten.

122
00:04:56,520 --> 00:04:59,120
Ik bedoel, ze hebben Clinton bereikt,
en daarna ben jij, ik,

123
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
Mijn vader...
Je stiefmoeder.

124
00:05:02,080 --> 00:05:05,560
Het is als één grote,
gigantische test, weet je?

125
00:05:05,560 --> 00:05:08,200
Dus, hoe slagen we voor de test?

126
00:05:10,320 --> 00:05:11,360
Wij graven.

127
00:05:13,120 --> 00:05:14,160
Kaj?

128
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
Shit!

129
00:05:32,120 --> 00:05:34,760
Waarom is het gaatje zo klein?

130
00:05:34,760 --> 00:05:37,040
Ja, het is compact.

131
00:05:37,040 --> 00:05:38,280
Wat?

132
00:05:38,280 --> 00:05:39,480
Nou ja, het is bodemverdichting.

133
00:05:39,480 --> 00:05:41,320
Het is wanneer de lucht wordt verdreven
de grond.

134
00:05:41,320 --> 00:05:43,400
Maakt het moeilijker om te graven.
Hoe weet je dat?

135
00:05:43,400 --> 00:05:44,960
Ik was een bruine uil
in de meisjesgidsen.

136
00:05:44,960 --> 00:05:47,480
Waarom zou je mij dit niet eerder vertellen?
zijn we begonnen met graven?

137
00:05:47,480 --> 00:05:49,520
Het was een moeilijke tijd en de
Verkenners afgewezen

138
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
mijn suggesties voor verandering.

139
00:05:50,720 --> 00:05:54,560
Nee, ik bedoel over de grond. Het moet
mijn gedachten zijn ontglipt, denk ik.

140
00:05:54,560 --> 00:05:56,680
Oké, dus hoe lossen we het op?

141
00:05:56,680 --> 00:06:00,600
Nou ja, dat hangt van het klimaat af
en fauna, mineralogie?

142
00:06:00,600 --> 00:06:02,960
Oké, prima, gewoon graven, maar harder.
Heb je het?

143
00:06:12,760 --> 00:06:14,640
Oké, dat is genoeg.

144
00:06:14,640 --> 00:06:16,040
Dat moet het doen.

145
00:06:20,720 --> 00:06:23,080
Oh ja, dat is groot genoeg.

146
00:06:23,080 --> 00:06:26,680
Het enige dat overblijft is gewoon,
Weet je, gooi hem er gewoon in.

147
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
Dit gebeurt allemaal
een beetje te snel.

148
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
Kunnen we bijvoorbeeld eerst een gebed zeggen?

149
00:06:30,320 --> 00:06:33,000
dat God ons vergeeft
voor onze overtredingen?

150
00:06:33,000 --> 00:06:36,640
God heeft belangrijkere dingen
zorgen over maken.

151
00:06:36,640 --> 00:06:38,840
Laten we dit gewoon afhandelen
en klaar met.

152
00:06:40,120 --> 00:06:41,520
O, fuck.

153
00:06:41,520 --> 00:06:43,240
Zip pakte mijn vinger.

154
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
Nat afvegen?

155
00:06:45,520 --> 00:06:46,600
Waarom?

156
00:06:46,600 --> 00:06:50,200
Een gids is een vriend en zus
voor iedereen. Je handen hebben bescherming nodig.

157
00:06:50,200 --> 00:06:52,520
Ik ben de zus
wie zal ze beschermen.

158
00:06:52,520 --> 00:06:53,720
God!

159
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
Ik ben beschermd.

160
00:06:55,120 --> 00:06:57,240
Je bent dus beschermd.

161
00:06:57,240 --> 00:06:58,920
Beschermd.

162
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
Hij werd beschermd.

163
00:07:00,640 --> 00:07:02,240
Iemand beschermde hem.

164
00:07:02,240 --> 00:07:04,680
Iemand anders weet het
over deze missie.

165
00:07:04,680 --> 00:07:06,440
O, mijn God!

166
00:07:06,440 --> 00:07:09,440
Wat ben je aan het doen?
Clintons telefoon pakken.

167
00:07:09,440 --> 00:07:11,040
Je kunt niet stelen van de doden.

168
00:07:11,040 --> 00:07:14,720
Hé, we moeten het uitzoeken
met wie Clinton sprak

169
00:07:14,720 --> 00:07:16,400
voordat ze bij hem waren.

170
00:07:16,400 --> 00:07:19,040
Omdat die persoon ons kan pakken
vanavond uit deze puinhoop.

171
00:07:19,040 --> 00:07:21,320
Laat mij vinden...

172
00:07:21,320 --> 00:07:23,200
Ha, ik heb het!

173
00:07:23,200 --> 00:07:25,960
Wacht even, het zit vast.
Vast? Ja.

174
00:07:27,840 --> 00:07:29,880
O, shit!

175
00:07:29,880 --> 00:07:31,440
Geen telefoon, geen telefoon.

176
00:07:31,440 --> 00:07:33,720
Absoluut geen telefoon.

177
00:07:33,720 --> 00:07:35,320
Oh!

178
00:07:37,800 --> 00:07:40,760
Ook een pluim voor u, meneer.

179
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
Het is indrukwekkend.

180
00:07:43,480 --> 00:07:45,000
Oké, ik ga weer naar binnen.

181
00:07:58,960 --> 00:08:01,840
Het is dus touch-ID,
Er is dus een vingerafdruk nodig.

182
00:08:01,840 --> 00:08:03,880
Bedankt.
Ik ben me ervan bewust, oké?

183
00:08:03,880 --> 00:08:05,960
Gewoon ernaartoe opbouwen.

184
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Rechts.

185
00:08:09,120 --> 00:08:10,880
Aha! Ik ben binnen.

186
00:08:10,880 --> 00:08:12,720
O, onzin. Wat?

187
00:08:12,720 --> 00:08:14,360
Heeft voor alles zijn vinger nodig.

188
00:08:14,360 --> 00:08:16,200
Kun je het wachtwoord niet gewoon veranderen?

189
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
Wachtwoord?

190
00:08:18,000 --> 00:08:19,920
Heb je het gedaan?

191
00:08:19,920 --> 00:08:21,440
Wat?

192
00:08:21,440 --> 00:08:23,880
Wat is er aan de hand, Dom?

193
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
Wat?

194
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
Je kunt het niet afsnijden, Dom.

195
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
Wij hebben het nodig.

196
00:08:30,600 --> 00:08:32,040
We kunnen het niet afbreken, Dom.

197
00:08:32,040 --> 00:08:33,400
Wij moeten.

198
00:08:36,680 --> 00:08:37,720
Het is aan jou.

199
00:08:41,360 --> 00:08:43,040
Ik kan het niet. Wat?

200
00:08:43,040 --> 00:08:44,120
Ik kan het niet.

201
00:08:44,120 --> 00:08:45,760
Kaj, je hebt verloren.
Snij zijn vinger eraf.

202
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
We begraven dode lichamen.

203
00:08:47,080 --> 00:08:48,720
We zijn dode lichamen aan het opgraven.

204
00:08:48,720 --> 00:08:51,120
En nu zijn we aan het afbreken
ligamenten? Zijn wij slagers?

205
00:08:51,120 --> 00:08:55,040
Hé, ik ben vandaag niet wakker geworden
van plan een greppel te graven,

206
00:08:55,040 --> 00:08:57,840
maar ik deed het om ons in leven te houden,
oké?

207
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
Dus als ik een vinger moet afhakken
ook, fuck het dan.

208
00:09:00,400 --> 00:09:02,160
Ik ga het doen.
Ja?

209
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
Wat ben je bereid te doen?

210
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
Ja, oké.

211
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
Hé, Heer.

212
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
Het zou nu een goed moment zijn om te zeggen:

213
00:09:19,240 --> 00:09:23,440
"Mijn zoon, ik maakte maar een grapje",
Weet je, zoals je deed met Isaac?

214
00:09:23,440 --> 00:09:26,760
Zeg alsjeblieft iets.

215
00:09:26,760 --> 00:09:29,600
VROUW SCHREEUWT

216
00:09:29,600 --> 00:09:31,720
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat dat betekent.

217
00:09:31,720 --> 00:09:34,720
Het betekent dat God jouw rotzooi beu is.
Schiet op.

218
00:09:34,720 --> 00:09:36,600
Oké, oké, ja.

219
00:09:36,600 --> 00:09:38,960
Ja, je hebt gelijk.

220
00:09:38,960 --> 00:09:40,000
Ah!

221
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Nee, het spijt me, dat kan ik niet.

222
00:09:48,200 --> 00:09:50,680
Ik kan het niet.
Ik kan het niet, ik kan het niet.

223
00:09:50,680 --> 00:09:52,640
Geef het hier gewoon aan.

224
00:09:52,640 --> 00:09:55,320
Stuur een lul
om vrouwenwerk te doen.

225
00:09:55,320 --> 00:09:56,480
Sorry, Clinton.

226
00:09:56,480 --> 00:09:57,800
Mijn kont zit in jouw gezicht.

227
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
Dit is niet waardig.

228
00:09:59,360 --> 00:10:00,760
Ik snap het.

229
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Maar ik doe wat gedaan moet worden.

230
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
Ja!
O, o!

231
00:10:04,760 --> 00:10:06,280
OK.

232
00:10:07,720 --> 00:10:09,240
Ja!

233
00:10:11,200 --> 00:10:13,640
Zie je dat? Zie je dat?

234
00:10:13,640 --> 00:10:17,240
Doen wat moet...

235
00:10:17,240 --> 00:10:18,800
Gaat het?

236
00:10:21,440 --> 00:10:23,400
Het was in ieder geval geen Face ID.

237
00:10:34,720 --> 00:10:36,520
Oké, we zijn hier klaar.

238
00:10:37,880 --> 00:10:41,560
Wat bedoel je? Wat bedoel je,
"wat bedoel je"? Ik bedoel, ik ben weg.

239
00:10:41,560 --> 00:10:44,040
Ik wist het vanaf het moment dat ik je zag
dat je een grap was.

240
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Dom, ik was,
Ik was bang.

241
00:10:46,040 --> 00:10:48,360
Kijk, we moeten er gewoon wat van nemen
tijd. Het spijt me.

242
00:10:48,360 --> 00:10:52,520
Nee, dat is onmogelijk. Omdat je het liet
Ik heb zelf deze vinger afgesneden,

243
00:10:52,520 --> 00:10:54,040
dus nu kun je voor jezelf zorgen.

244
00:10:54,040 --> 00:10:56,800
Weet je wat? Ik ben beter af als ik alleen ben
Hoe dan ook, tot ziens, Kay.

245
00:10:56,800 --> 00:11:00,040
En weet je wat?
Neuk je!

246
00:11:08,440 --> 00:11:09,960
Alles oké daar?

247
00:11:09,960 --> 00:11:12,720
Ja, we zijn net gaan wandelen.
Wij zijn verdwaald.

248
00:11:12,720 --> 00:11:14,840
Een beetje laat voor een wandeling,
nietwaar?

249
00:11:14,840 --> 00:11:18,800
Het is gewoon dat we wat rapporten hebben gehad
van asociaal gedrag

250
00:11:18,800 --> 00:11:22,240
in het gebied, je weet wel, stroperij,
fooien, achtervolgen.

251
00:11:25,400 --> 00:11:27,480
Het lijkt erop dat we in de war zijn gebracht.

252
00:11:27,480 --> 00:11:28,640
Ja.

253
00:11:28,640 --> 00:11:30,760
Ja, mevrouw.

254
00:11:30,760 --> 00:11:34,880
Wij gingen wandelen,
en wat kan ik dan zeggen?

255
00:11:34,880 --> 00:11:38,120
We merkten dat we aan het achtervolgen waren.

256
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
Ik kan niet zeggen dat ik er trots op ben.

257
00:11:39,840 --> 00:11:42,320
Ik kan niet zeggen dat we er trots op zijn.

258
00:11:42,320 --> 00:11:44,840
Dat is wie wij zijn.
Wij zijn doggers, ik en zij.

259
00:11:44,840 --> 00:11:47,000
Wij zijn hondenliefhebbers,
en dat is precies wat wij doen.

260
00:11:47,000 --> 00:11:49,440
Wij, wij hond.

261
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
Waar zijn de schoppen voor?

262
00:11:50,840 --> 00:11:53,920
O ja.
Deze...

263
00:11:53,920 --> 00:11:56,760
Dogging, zoals we allemaal weten,

264
00:11:56,760 --> 00:12:00,120
kan een beetje rommelig worden, toch?

265
00:12:00,120 --> 00:12:03,720
Ja! Ik bedoel, laatst waren we dat wel
een nieuwe techniek uitproberen,

266
00:12:03,720 --> 00:12:05,880
Waren wij niet, en wij, wij...

267
00:12:05,880 --> 00:12:09,440
We wilden gewoon grondig zijn
met onze hondenopruiming.

268
00:12:09,440 --> 00:12:11,520
Opruimen. Rechts.

269
00:12:13,680 --> 00:12:16,640
Als je nu weggaat,
Ik zal je niet rapporteren.

270
00:12:16,640 --> 00:12:18,440
Maar als ik je hier nog eens tegenkom

271
00:12:18,440 --> 00:12:21,600
of in een van de Waltham Forest
beschermde gebieden,

272
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
je komt voor de rechter te staan.

273
00:12:23,600 --> 00:12:25,920
Ja, nee, maak je geen zorgen.

274
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
Je hebt geen idee wat
achtervolgen is, jij ook?

275
00:12:27,800 --> 00:12:29,960
Niet één.
God! Wat is het?

276
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
Bedankt voor het ontbijt, Dom.

277
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
Vind je het erg als ik het krijg?
nog een biscotti?

278
00:12:48,880 --> 00:12:49,920
Ik ben er goed voor.

279
00:12:51,680 --> 00:12:54,400
Kom op, Dom,
praat alsjeblieft met me.

280
00:12:54,400 --> 00:12:56,160
Er is hier niets. Wat?

281
00:12:56,160 --> 00:12:58,200
Er staat hier niets.

282
00:12:58,200 --> 00:13:00,840
Gewoon saai, normale telefoononzin.

283
00:13:02,440 --> 00:13:05,840
Ik heb waarschijnlijk een geheime telefoon
ergens opgeborgen.

284
00:13:05,840 --> 00:13:07,160
Shit!

285
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
Ik heb voor niets zijn vinger afgehakt.

286
00:13:10,680 --> 00:13:12,120
Heb vertrouwen. We zullen iets vinden.

287
00:13:12,120 --> 00:13:13,240
Vertrouwen?

288
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Er is een man dood.
We hebben zijn lichaam begraven.

289
00:13:15,040 --> 00:13:16,320
Ik heb zijn vinger afgesneden.

290
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
Daar is uw geloof.

291
00:13:17,720 --> 00:13:20,320
Waarom ben je eigenlijk nog hier?
Dom? Stront!

292
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
Nou, nou, nou.

293
00:13:22,200 --> 00:13:24,960
Nog een keer terug met
de afvallige meesters.

294
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
Brice!

295
00:13:26,720 --> 00:13:29,160
Oké? Wauw.

296
00:13:29,160 --> 00:13:30,400
Ja.

297
00:13:30,400 --> 00:13:33,880
Ik heb de oude Bricey-special, energie
drink direct in de koffer.

298
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
Het moet gedaan worden.

299
00:13:39,400 --> 00:13:40,600
Wat? Leuk.

300
00:13:40,600 --> 00:13:41,800
Ja.

301
00:13:41,800 --> 00:13:43,520
Wat doe je hier eigenlijk?

302
00:13:43,520 --> 00:13:45,600
Waarom zit je onder de stront?

303
00:13:45,600 --> 00:13:48,480
Nee, gewoon,
Oh, we waren op een festival.

304
00:13:48,480 --> 00:13:51,760
Heb je ooit gehoord van Leaflife?

305
00:13:51,760 --> 00:13:53,400
Nee. Nee? Het is nieuw.

306
00:13:53,400 --> 00:13:59,240
Ja, het is gewoon deze eco-jazz-soul
gemengd met een beetje Morrison-dans

307
00:13:59,240 --> 00:14:01,040
en Westlife-fusie.

308
00:14:01,040 --> 00:14:03,200
Klinkt onzin.

309
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Het is omdat, weet je,
deze eco-types,

310
00:14:05,320 --> 00:14:08,320
"Oh, we willen de wereld redden, maar...
we kunnen een Portaloo niet schoonhouden!"

311
00:14:08,320 --> 00:14:09,640
Rechts? Het was verschrikkelijk.

312
00:14:09,640 --> 00:14:11,640
Ja. Wij...

313
00:14:11,640 --> 00:14:15,400
We kwamen hier om de faciliteiten te gebruiken,

314
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
even opruimen.

315
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
En om biscotti te krijgen.

316
00:14:23,160 --> 00:14:25,560
Oh, de biscotti bonkt,
nietwaar?

317
00:14:25,560 --> 00:14:27,480
Ik hou van de biscotti.

318
00:14:27,480 --> 00:14:30,640
Ja, het gaat goed met hem, deze kerel.

319
00:14:30,640 --> 00:14:32,120
Waarom heb je altijd een hekel aan mijn man?

320
00:14:32,120 --> 00:14:33,280
Ik haat je man niet.

321
00:14:33,280 --> 00:14:35,640
Wat was dat ding dat je gebruikte?
om hem te bellen? Ik weet het niet.

322
00:14:35,640 --> 00:14:37,160
Ja, dat weet je wel. Ik niet.

323
00:14:37,160 --> 00:14:40,680
Het was... Chocoladetheepot.
Ja!

324
00:14:40,680 --> 00:14:41,720
Ja.

325
00:14:46,360 --> 00:14:47,560
Rechts.

326
00:14:47,560 --> 00:14:50,400
Sommigen van ons moeten terug
om de straten veilig te houden.

327
00:14:50,400 --> 00:14:53,480
Blijf uit de problemen, jij.

328
00:14:53,480 --> 00:14:57,200
Dom, sms me wanneer je maar wilt.
Dag of nacht.

329
00:14:57,200 --> 00:15:00,440
Hetzelfde nummer.
Maar ik heb je nummer niet.

330
00:15:04,720 --> 00:15:08,440
Het is gewoon, weet je,
hij heeft het over iets.

331
00:15:08,440 --> 00:15:10,120
Ik heb iets gevonden.

332
00:15:10,120 --> 00:15:12,680
Kaarten.
Telefoons hebben kaarten.

333
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
Ja, maar...

334
00:15:14,000 --> 00:15:16,240
Thuis.

335
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
Dat is zijn adres.

336
00:15:18,520 --> 00:15:20,560
Dat is gewoon op de weg.

337
00:15:20,560 --> 00:15:21,640
Ik weet het niet,

338
00:15:21,640 --> 00:15:24,040
misschien zit daar iets in
die ons kan leiden

339
00:15:24,040 --> 00:15:26,600
met wie Clinton heeft samengewerkt.
Ja.

340
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
Dat is Clintons auto.

341
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Dit is het.

342
00:15:37,080 --> 00:15:39,240
Hoe komen we binnen?
Je bent een meisjesgids,

343
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
heb jij niet leren kiezen?
sloten en zo?

344
00:15:40,880 --> 00:15:43,160
Dom, ik was een bruine uil.

345
00:15:43,160 --> 00:15:45,960
Grappig genoeg, inbraak
was geen insigne.

346
00:15:47,720 --> 00:15:48,760
Kom, Dom.

347
00:15:51,720 --> 00:15:53,280
Wat?

348
00:15:56,840 --> 00:15:58,400
Het raam staat open.

349
00:15:58,400 --> 00:16:00,520
We moeten iets vinden dat ons helpt
ga daarheen.

350
00:16:00,520 --> 00:16:02,600
Wat als we een lasso hadden?
en wij gingen gewoon...

351
00:16:02,600 --> 00:16:04,200
O ja.

352
00:16:04,200 --> 00:16:05,600
Weet je?

353
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
Ja!

354
00:16:08,520 --> 00:16:10,960
Ji, ji, ji!

355
00:16:10,960 --> 00:16:14,200
Ja! Ja.

356
00:16:15,880 --> 00:16:19,960
Doe jij dat,
Ik zal iets echts vinden. Dom.

357
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
Schuur.

358
00:16:31,240 --> 00:16:33,760
Rechts. OK.
Houd het stabiel. Oh.

359
00:16:33,760 --> 00:16:35,600
Ik ga naar boven.
O, oké.

360
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
Ga dan maar.

361
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
Schiet op.
OK.

362
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
OK.
Oké.

363
00:16:53,000 --> 00:16:55,440
Sneller!
Haast me niet. OK.

364
00:16:55,440 --> 00:16:57,000
Het is ongeveer een meter hoog.

365
00:17:01,480 --> 00:17:03,520
Wat is het?

366
00:17:05,200 --> 00:17:07,520
Ik ben bang dat ik het niet kan verwijderen
mijn handen van de ladder, Dom.

367
00:17:07,520 --> 00:17:09,520
Wat? Ja.

368
00:17:09,520 --> 00:17:11,320
Ik kan mijn handen niet verwijderen
van de ladder.

369
00:17:11,320 --> 00:17:12,680
Want als ik dat doe, val ik.

370
00:17:12,680 --> 00:17:15,240
Oké, kom gewoon naar beneden.
Ik ga naar boven.

371
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Oké, geef me een momentje.

372
00:17:18,680 --> 00:17:20,080
O, kijk daar eens naar.

373
00:17:20,080 --> 00:17:21,440
Ik kan niet bewegen.

374
00:17:21,440 --> 00:17:23,200
Ik kan mijn handen niet verwijderen
van de ladder

375
00:17:23,200 --> 00:17:25,720
omdat ik hoogtevrees heb.

376
00:17:25,720 --> 00:17:27,800
Als je hoogtevrees had, Kay,

377
00:17:27,800 --> 00:17:30,480
waarom zou je vrijwilligerswerk doen?
een ladder opgaan?

378
00:17:30,480 --> 00:17:33,800
Omdat ik niet wil
een chocoladetheepot zijn.

379
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
Je bent er bijna al.

380
00:17:37,960 --> 00:17:40,360
Ja? Dus ga gewoon door,
jij kunt het.

381
00:17:40,360 --> 00:17:42,080
Nee, ik kan het niet. Ja, dat kan.

382
00:17:42,080 --> 00:17:44,400
Kaj, je kunt het.
Dom, luister naar me, ja?

383
00:17:44,400 --> 00:17:47,320
Ik keek op achtervolgen
op internet.

384
00:17:47,320 --> 00:17:49,040
Mijn ziel is voor altijd getekend.

385
00:17:49,040 --> 00:17:50,920
Ik ben niet geschikt voor dit leven,
Oké?

386
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
Dag, dank je.
Kay, jij bent een Bruine Uil.

387
00:17:53,000 --> 00:17:54,680
Je kunt doen wat je zet
je geest.

388
00:17:54,680 --> 00:17:56,240
Dus gewoon...

389
00:18:00,240 --> 00:18:04,400

zodat ik kan dansen

390
00:18:04,400 --> 00:18:06,840


391
00:18:06,840 --> 00:18:09,360


392
00:18:09,360 --> 00:18:13,120

nu kan ik mijn handen optillen

393
00:18:13,120 --> 00:18:15,720


394
00:18:15,720 --> 00:18:17,360


395
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
Dat is het, Kaj.

396
00:18:18,800 --> 00:18:20,520
Ik heb het gedaan!

397
00:18:20,520 --> 00:18:24,440

zodat ik kan dansen

398
00:18:24,440 --> 00:18:26,600


399
00:18:26,600 --> 00:18:29,680


400
00:18:29,680 --> 00:18:34,120

Ik kan mijn...

401
00:18:34,120 --> 00:18:35,480
Kaj?

402
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
Kaj?
Alles goed met je?

403
00:18:39,720 --> 00:18:41,680


404
00:18:41,680 --> 00:18:43,880


405
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Open de deur.

406
00:18:46,680 --> 00:18:49,560
O, wauw!

407
00:18:49,560 --> 00:18:52,120
Ja, het ging goed met hem
voor zichzelf.

408
00:18:52,120 --> 00:18:55,600
Oké, dus wat precies
zoeken wij hier?

409
00:18:55,600 --> 00:18:56,880
Ik weet het niet.

410
00:18:56,880 --> 00:18:59,440
Een laptop, een brandertelefoon?

411
00:18:59,440 --> 00:19:03,200
Rolodex. OK. Faxapparaat?
Prima.

412
00:19:03,200 --> 00:19:06,120
Gewoon alles wat ons zal leiden
met wie hij samenwerkte.

413
00:19:07,720 --> 00:19:10,000
Wat is dit?
Wat is dat Ierse grapje dat je doet?

414
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
Het zijn te veel warme chocolademelk.

415
00:19:12,160 --> 00:19:14,400
Juist, niet pissen
in het huis van een dode man.

416
00:19:14,400 --> 00:19:15,440
Pardon.

417
00:19:15,440 --> 00:19:17,520
Hij gaat pissen
in het huis van een dode man.

418
00:19:17,520 --> 00:19:19,160
Het is respectloos.

419
00:19:19,160 --> 00:19:20,880
O, een espresso.

420
00:19:37,600 --> 00:19:39,040
O ja.

421
00:19:39,040 --> 00:19:40,760
Dank je, Clinton.

422
00:19:46,160 --> 00:19:50,080
KLOPPEN OP DE DEUR

423
00:19:57,000 --> 00:19:58,360
O.

424
00:20:05,160 --> 00:20:06,320
Oh!

425
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
Hoi.

426
00:20:36,720 --> 00:20:40,120
TELEFOON TRILLT

427
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
Hallo?

428
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
Hallo?

429
00:21:01,640 --> 00:21:04,480
Hallo? Meneer Blair?

430
00:21:04,480 --> 00:21:07,080
Hallo, mevrouw.

431
00:21:07,080 --> 00:21:09,840
Niets om je zorgen over te maken.

432
00:21:09,840 --> 00:21:11,280
Wie ben je?

433
00:21:11,280 --> 00:21:14,000
Ik ben een collega van Clinton.

434
00:21:15,360 --> 00:21:16,800
Is hij in orde?

435
00:21:16,800 --> 00:21:18,720
Alles is onder controle.

436
00:21:18,720 --> 00:21:21,240
Sorry voor de overlast.

437
00:21:22,760 --> 00:21:24,240
Je kunt naar huis gaan.

438
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Wie was dat?

439
00:21:37,240 --> 00:21:38,920
Hoofdinspecteur Edwards.

440
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
Wat doet de hoofdinspecteur,
inbreken in het huis van Clinton?

441
00:21:43,640 --> 00:21:45,920
Oh, misschien is zij die van Clinton
mee gewerkt.

442
00:21:45,920 --> 00:21:48,960
Nee, ze wist dat hij dat niet was
daar zal zijn.

443
00:21:48,960 --> 00:21:51,200
Shit!
Ze wist dat hij dood was.

444
00:21:51,200 --> 00:21:53,560
Wie breekt in in het huis van een dode man?

445
00:21:53,560 --> 00:21:56,320
Ja, behalve wij.

446
00:21:56,320 --> 00:21:58,680
Ik denk dat ze aan het kijken was
hiervoor, weet je?

447
00:21:58,680 --> 00:22:02,240
Ik bedoel, er is hier genoeg informatie
om er een heleboel weg te doen.

448
00:22:02,240 --> 00:22:03,480
Maar...

449
00:22:03,480 --> 00:22:05,720
Maar waarom dit allemaal opbergen?
in zijn badkamer

450
00:22:05,720 --> 00:22:06,920
in plaats van zijn kantoor?

451
00:22:06,920 --> 00:22:09,240
Wat, zodat hij kan lezen
dit allemaal op het toilet?

452
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Kay, ik denk van niet
onderzoek naar de bende.

453
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
Ik denk dat hij de varkens onderzoekt.

454
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
Dat is echt respectloos,
gezien ons beroep.

455
00:22:15,600 --> 00:22:17,520
Oké, prima, politie,
wat dan ook.

456
00:22:17,520 --> 00:22:21,040
Dit is een soort Line of Duty-shit.

457
00:22:21,040 --> 00:22:23,440
Kijk, ik moet terug.
Ja.

458
00:22:23,440 --> 00:22:26,000
Oh, Kaj?
Ja.

459
00:22:26,000 --> 00:22:28,440
Ja, ik wilde alleen maar zeggen...

460
00:22:29,960 --> 00:22:31,240
Wat?

461
00:22:31,240 --> 00:22:34,080
Weet je. Ik weet het niet.

462
00:22:34,080 --> 00:22:36,680
Zeg eens.

463
00:22:36,680 --> 00:22:42,600
Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt als
Ik noemde je een chocoladetheepot.

464
00:22:42,600 --> 00:22:44,680
Ik bedoel, dat ben je duidelijk niet.

465
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
En, en jij bent...

466
00:22:46,320 --> 00:22:47,800
Het gaat goed met je.

467
00:22:47,800 --> 00:22:50,400
Ik bedoel, jij bent beter dan
Oké, het gaat goed met je.

468
00:22:50,400 --> 00:22:53,520
Dus ja, dat is het.

469
00:22:53,520 --> 00:22:55,200
Excuses aanvaard.

470
00:22:55,200 --> 00:22:57,760
Jezus kwam naar beneden om te vergeven
ons allemaal... Oké, verpest het niet.

471
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
Gewoon pissen.

472
00:23:07,280 --> 00:23:10,000
Negeer je mij? Tevin!

473
00:23:10,000 --> 00:23:11,920
Hé, Tev, maat.

474
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
Doe, doe, doe!
Top van de ochtend voor jou!

475
00:23:14,120 --> 00:23:15,640
Stil. OK.

476
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
Is het klaar?
Ja, ja, het is klaar.

477
00:23:17,760 --> 00:23:19,320
Goed.

478
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
Morgen op de blok.

479
00:23:21,320 --> 00:23:22,680
Tevin?

480
00:23:24,000 --> 00:23:27,360
Weet je, je kunt niet blijven komen
onaangekondigd naar mijn huis.

481
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Ik heb hier een leven.

482
00:23:29,160 --> 00:23:30,720
Ik bedoel gewoon... wat ik bedoel is...

483
00:23:30,720 --> 00:23:32,080
Ik bedoel gewoon...

484
00:23:32,080 --> 00:23:34,320
Ik weet wat je bedoelt.

485
00:23:34,320 --> 00:23:37,920
Hé, je hebt gedaan wat nodig was
vanavond te doen.

486
00:23:37,920 --> 00:23:39,560
Ik respecteer dat.

487
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
Maar laten we één ding duidelijk maken.

488
00:23:41,480 --> 00:23:43,960
Je hebt nu geen leven
waar ik niet in zit.

489
00:23:43,960 --> 00:23:45,600
Haal mij?

490
00:23:46,720 --> 00:23:48,200
Ik snap je.

491
00:23:48,200 --> 00:23:50,480
Wij zijn geslaagd voor de test.

492
00:23:50,480 --> 00:23:52,760
Bovendien weet je waar de lichamen zijn
zijn begraven.

493
00:23:52,760 --> 00:23:55,480
Dus dat maakt ons gebonden,
voor het leven.

494
00:23:58,720 --> 00:23:59,880
En Dom?

495
00:24:01,720 --> 00:24:04,640
Als ik bel, antwoord jij.

496
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
Ja? Zeker.

497
00:24:07,160 --> 00:24:08,560
Zeker.

498
00:24:12,160 --> 00:24:16,080
Dank u, God, voor uw voortzetting
bescherming, uw liefde en zegeningen.

499
00:24:16,080 --> 00:24:18,800
Vergeef ons voor de moeilijke dingen
we hebben het moeten doen

500
00:24:18,800 --> 00:24:21,520
en kan blijven voortduren.

501
00:24:21,520 --> 00:24:25,200
Zegen mijn vriendin, Dominique, en laat het zien
haar dat jij een leidend licht bent

502
00:24:25,200 --> 00:24:27,760
naar haar pad
en een lamp voor haar voeten.

503
00:24:28,800 --> 00:24:31,120
Wat gaan we doen, Hooty?

504
00:24:32,440 --> 00:24:36,040
En ook al is het donker
kan overal om ons heen zijn,

505
00:24:36,040 --> 00:24:39,280
wij weten dat alle dingen
samenwerken ten goede

506
00:24:39,280 --> 00:24:43,080
voor degenen die van je houden en dat ook zijn
gebeld volgens uw doel.

507
00:24:43,080 --> 00:24:46,200
Dus uiteindelijk zal alles goed komen.

508
00:24:46,200 --> 00:24:47,600
Amen.

509
00:24:47,600 --> 00:24:49,640
Oké, iedereen, deze kant op.

510
00:24:49,640 --> 00:24:53,000
Dus het is...

511
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
Tien punten voor een rups.

512
00:24:55,960 --> 00:24:58,240
Acht punten voor een slak.

513
00:24:58,240 --> 00:25:00,080
Missen?
Wat is er, Murray?

514
00:25:00,080 --> 00:25:02,120
Hoeveel punten voor een graf?

515
00:25:02,120 --> 00:25:04,120
Voor een wat?
Voor een graf.

516
00:25:04,120 --> 00:25:05,400
Voor een graf?

517
00:25:05,400 --> 00:25:06,800
Dat worden dassen.

518
00:25:06,800 --> 00:25:09,000
Omdat je in deze tijd van het jaar...